6/ Dynasty Buffet devient Nasty Buffet
Le Méchant Buffet n’est pas prêt de vous attirer à l’intérieur de ses lieux hostiles !
7/ Harmons devient Harm your neighborhood grocer
« Blessez votre commerçant de proximité », voilà une enseigne pour le moins maso…
8/ Morrisons devient Morons
Moron, en anglais, ça signifie abruti… Au moins, ici, pas de langue de bois !
9/ Fuddruckers devient Fuckers World’s Greatest Hamburgers
Les meilleurs burgers pour (pardonnez notre langage), « enculés »… Ça vous tente ?
10/ Cocktail Lounge devient Cock Lounge
Quand on sait ce que cock veut dire, on peut s’interroger sur la nature de ce bar lounge… Mieux vaut en rester aux cocktails !
