8/ Les condés
Les policiers.
9/ Avoir les châsses bordés d’anchois
Avoir les yeux aux beurre noir. Les châsses sont les yeux, et on imagine que les anchois indiquent la couleur du coup reçu…
10/ Une gagneuse
Une prostituée.
11/ Un bonbon à la liqueur
Vous ne voyez pas l’argot là-dedans ? Pourtant, un bonbon à la liqueur, en langage familier, indique un bouton particulièrement purulent…
12/ Consoler son café
Y ajouter de l’eau de vie, ou tout autre alcool.
13/ Affûter ses meules
Se taper la cloche. Autrement dit, déguster un festin.
