Adapter des œuvres littéraires sur grand écran n’est pas une chose aisée. Il faut en effet donner vie à un univers complexe couché sur le papier. Cela impose de faire des choix qui laissent parfois les fans perplexes. Harry Potter ne déroge pas à ce constat et de nombreuses différences sont par exemple visibles entre les personnages tels qu’ils sont décrits dans les livres et la manière dont ils sont montrés dans les films.
Un aficionado du sorcier le plus célèbre de la planète a retrouvé les descriptions écrites par JK Rowling pour nous livrer la galerie la plus fidèle possible de leur portrait. Comme vous allez le découvrir, le résultat donne de temps en temps raison à la saga cinématographique. Toutefois, à bien d’autres occasions, le contraste est vraiment saisissant ! Préférez-vous les personnages tels qu’ils sont décrits dans les livres Harry Potter ou leur alter ego cinématographique ?
1/ Minerva McGonagall
Visage sévère, yeux verts, lunettes carrées, cheveux noirs coiffés en chignon.
2/ Remus Lupin
Cheveux châtain clair et tachetés de gris, rides prématurées (vieillissement dû au stress causé par ses transformations successives), semble épuisé ou malade.
3/ Drago Malefoy
Visage pointu et très pâle, yeux gris et froids, cheveux blanc-blond et lisses.
4/ Pétunia Dursley
Visage ressemblant à celui d’un cheval, un cou deux fois plus long que la normale, grands yeux pâles, cheveux blonds.
5/ Neville Londubat
Dents de lapin, visage rond et joufflu, cheveux blonds.
6/ Cedric Diggory
Très beaux traits ciselés, cheveux foncés et yeux gris.
7/ Sirius Black
Longs cheveux noirs, yeux gris, très beau, peau claire.
8/ Sirius Black
Le personnage après son passage à la prison d’Azkaban.
9/ Bill Weasley
Cheveux roux, beau, minces yeux bleus.
10/ Tom Elvis Jedusor
Beau, cheveux et yeux sombres.
11/ Dudley Dursley
Cheveux blonds, extrêmement gros avec de petits yeux bleus, ressemble à un « cochon avec une perruque ».
12/ Bellatrix Lestrange
Longs cheveux noirs épais, mâchoire prononcée, yeux sombres et cernés, lèvres fines, amaigrie après un long empoisonnement, possède les vestiges d’une beauté passée.
13/ Fred et George Weasley
Athlétiques, yeux marron, visages couverts de taches de rousseur, cheveux roux vif.
14/ Luna Dragonneau
Cheveux blonds épars, yeux saillants et argentés, air surpris en permanence, sourcils effacés.
15/ Lily Potter
Yeux verts et brillants, très belle, cheveux roux foncé mi-longs et épais.
16/ Lucius Malefoy
Yeux gris et froids, cheveux blanc-blond, visage pointu et très pâle.
17/ James Potter
Grand, mince, cheveux noirs désordonnés qui remontent dans le dos, yeux noisette, lunettes.
18/ Charlie Weasley
Petit et trapu, yeux bleus, visage large et enfantin, beaucoup de taches de rousseur, cheveux roux vif.
19/ Hermione Granger
Cheveux châtain foncé et touffus, yeux marron, grandes dents de lapin.
20/ Ron Weasley
Nez long, yeux bleus, visage pâle couvert de taches de rousseur, cheveux roux vif, carrure mince.
21/ Severus Rogue
Dents jaunes fines et inégales, grand nez crochu, peau cireuse, yeux noirs, cheveux noirs mi-longs et gras.
22/ Narcissa Malefoy
Longs cheveux blonds, jolie, yeux bleus, peau très pâle, possède la beauté arrogante de la famille Black.
23/ Nymphadora Tonks
Visage en forme de cœur, cheveux roses courts et hérissés, yeux noirs, jolie (mais « correcte » selon Ron).
24/ Cho Chang
Cheveux brillants, nez plein de taches de rousseur, jolie.
25/ Gilderoy Lockhart
Très beau, yeux bleus et brillants, cheveux blonds et ondulés, dents blanches et droites.
26/ Peter Pettigrow
Petits yeux bleus, peau crasseuse, nez pointu, crâne dégarni, cheveux fins et décolorés, perte de poids rapide à cause du stress, ressemble à un rat.
27/ Fleur Delacour
Cheveux argentés, yeux bleu foncé, silhouette belle et légère.
28/ Pansy Parkinson
Traits durs, visage de carlin.
29/ Merope Gaunt
Visage grave, strabisme, cheveux sombres et ternes.
30/ Vernon Dursley
Grand et costaud, épais cheveux noirs, grosse moustache qui ressemble à celle d’un morse, petits yeux foncés et perçants, petit cou.
31/ Dolores Ombrage
Cheveux châtains qui ressemblent aux poils d’une souris, yeux bouffis et globuleux, large bouche, ressemble à un crapaud pâle.
32/ Argus Rusard
Yeux exorbités et pâles, joues creusées, visage pâteux, calvitie (absente sur le dessin).
33/ Voldemort
Yeux rouges avec des fentes comme ceux des chats, peau blanche cireuse, visage en forme de crâne, narines comme celles d’un serpent.
34/ Ginny Weasley
Jolie, visage rempli de taches de rousseur, yeux marron, cheveux roux vif.
Source : traductions des descriptions des personnages issues des livres Harry Potter données par msbananaanna sur Imgur.
