Si la guerre entre adeptes de « chocolatines » et fans de « pains au chocolat » continue de faire rage sur les réseaux sociaux, cette divergence de nomination est loin d’être unique. En effet, si l’on tente d’avoir une vue d’ensemble et que l’on regarde des cartes, on remarque que bien d’autres différences linguistiques frappent l’Europe francophone. Focus sur les plus étonnantes et rigolotes dans cette liste qui risque bien de raviver les tensions entre les utilisateurs de « poche » et de « sac ».
1/ La fameuse controverse
Voilà la carte qui sépare la France en deux blocs distincts : le pays du « pain au chocolat » et celui de la « chocolatine ».
Publiée par Xophe Trinquier sur Dimanche 5 avril 2020
2/ La pomme de pin
Le sud de la France s’illustre à nouveau avec le mot « pigne » pour signifier pomme de pin. Quant à la Suisse, les Helvètes utilisent « pive ».
Publiée par Xophe Trinquier sur Dimanche 5 avril 2020
3/ Un seul objet pour 7 appellations différentes
Les multiples dénominations du crayon illustrent à merveille la richesse et la diversité du français. Par contre, on a vu plus pratique afin de demander clairement à son voisin de nous prêter son crayon de bois !
Publiée par Xophe Trinquier sur Dimanche 5 avril 2020
4/ La guerre du pichet
En voyant ces cartes montrant les différences linguistiques francophones, on se rend compte qu’un mot qu’on croyait partagé par tous n’est en réalité qu’une exception régionale.
Publiée par Xophe Trinquier sur Dimanche 5 avril 2020
5/ Ticler la porte
Avez-vous bien crouillé votre porte avant de partir de chez vous ?
Publiée par Xophe Trinquier sur Dimanche 5 avril 2020
6/ S’achouper
Voilà une carte bien pratique afin de ne pas « s’empierger » dans les dénominations pour dire « s’embroncher »… enfin, vous nous avez compris, n’est-ce pas ?
Publiée par Xophe Trinquier sur Dimanche 5 avril 2020
7/ Empéguer sa voiture
Lors d’un petit accrochage en voiture, cette carte peut être bien utile afin d’être bien compris auprès du dépanneur et de son garagiste.
Publiée par Xophe Trinquier sur Dimanche 5 avril 2020
