Ce ne sont pas les expressions françaises qui manquent. Mais quelles sont vos préférées, celles que vous utilisez à longueur de journée ? Voici un sondage amusant qui enquête sur le sujet.
Les chiens ne font pas des chats, on n’est pas sorti(e) de l’auberge, l’hôpital se moque de la charité… Les expressions françaises ne manquent pas d’illustrer chaque situation de notre vie quotidienne, voire plus encore. Quelles seront vos préférées ? Le quotidien Le Point a sorti un recueil des plus utilisées dans l’Hexagone.
1/ C’est l’hôpital qui se fout/moque de la charité
Autrement dit, vous êtes bien placé/e pour parler…
2/ Les chiens ne font pas des chats
Avec les années, vous qui étiez si réfractaire aux idées de vos parents, voilà que vous leur ressemblez à présent comme deux gouttes d’eau ! Fini la rébellion adolescente…
3/ Mentir comme un arracheur de dents
Mais non, vous ne ressentirez pas le moindre mal quand on tirera la porte d’un coup sec, votre dent avec…
4/ Ne pas être sorti(e) de l’auberge
Vous comprendrez l’expression quand on vous apprendra qu’en ancien argot, l’auberge, c’est aussi la prison…
5/ Se faire l’avocat du diable
Ou comment cultiver l’esprit de contradiction.
6/ Mettre du beurre dans les épinards
Plus savoureux en effet…
