Les émojis, on les utilise à toutes les sauces ! Fou rire, clin d’œil, pouce levé ou encore danseuse de flamenco, ceux-ci figurent parmi les plus utilisés au monde. Et pourtant, malgré leur caractère universel, certains sont bannis dans plusieurs pays, sous peine d’avoir de légers problèmes de communication… Voici la liste noire des émoticônes à utiliser avec prudence lorsque vous changez de contrée !
1/ Peace and love
L’émoji peace and love est censé faire passer un message positif relatif à l’amour et à la paix. Pourtant, les anglais ne portent pas ce signe dans leur cœur puisqu’il s’agit tout simplement pour eux, d’un signe invitant quelqu’un à aller « paître », pour rester correct…
2/ Coucou
L’émoji Coucou est une forme de salut qui n’est guère apprécié en Chine. Ce geste serait effectué là-bas pour congédier une personne d’une manière très peu amicale…
3/ Rock’n Roll
L’émoji Rock’n roll a une double interprétation dans certains pays latins comme l’Espagne, le Portugal, le Brésil ou l’Argentine. Dirigé vers une personne, le geste lui indiquerait… qu’elle est victime d’adultère !
4/ Thumb up
L’émoji Thumb up, autrement dit pouce en l’air, n’a pourtant rien de vulgaire. Mais dans certains pays d’Arabie, notamment l’Iran, l’Irak ou l’Afghanistan, celui-ci pourrait être très mal pris. Montrer son pouce à quelqu’un de la sorte serait un geste obscène à ne pas reproduire sur le web !
5/ Le fantôme
A moins que ce ne soit Halloween, évitez d’utiliser le petit fantôme pour répondre à votre date récent, aussi mignon soit-il ! Car cet émoji serait en réalité très grossier dans le monde des rencontres virtuelles, suggérant que vous avez envie de disparaître…
6/ Le doigt d’honneur
Inutile de le préciser, le doigt d’honneur assumé ne fait pas bon ménage avec les discussions entre smartphones interposés ! Surtout chez nous, en France…
7/ La pêche
Douce et juteuse, cette pêche-là nous paraît bien compromise… Vous comprendrez l’allusion, quelle que soit la partie du globe où vous vivez !
8/ L’épi de maïs
Aux Etats-Unis, ce smiley coquin n’est pas si innocent, avec son air de rien ! Il ferait en effet allusion au pénis… Un peu d’imagination !
9/ L’aubergine
Instagram a récemment censuré le smiley aubergine en raison du caractère salace que certains esprits mal tournés ont pu vouloir lui donner… Les veggies devront patienter avant de le réutiliser.
10/ Le jasmin
En Chine, gardez-vous d’envoyer par texto un joli brin de jasmin : la fleur est associée au printemps arabe, aussi appelée Révolution du Jasmin, ensemble de mouvements contestataires et de revendications à l’encontre du gouvernement tunisien, qui semblerait faire peur au gouvernement chinois, cette fois.
