Javanais, verlan, argot des bouchers ou du ciné, il n’y a pas un mais plusieurs argots. Si celui-ci a pu évoluer, il fonctionne toujours de la même manière : un petit groupe, une profession ou un quartier invente un « dialecte » bien à lui pour communiquer sans se faire comprendre des autres. Gonzesse, flic, beuh ou bolos, vous n’êtes pas sans ignorer ces mots familiers. Mais savez-vous ce que signifie un gazier, des condés ou encore une peau de fesse ? Voici 21 mots et expressions d’argot, cette langue à part entière, qui vont vous faire sourire.
1/ Etre chauve de la gueule
Ne plus avoir de dents. Bien imagé, en effet…
2/ Décrocher ses tableaux
Se curer le nez. Dit comme ça, on imagine les sculptures !
3/ Une peau de fesse
Un chauve. Imagé…
4/ Un mecton
Un mecton, ou un mecqueton, c’est tout simplement… un mec. Fastoche !
5/ Montrer sa feuille à l’envers
Un bel hommage à Adam et Eve pour signifier le fait de faire l’amour.
6/ Un mataf
Un matelot.
7/ Marquer midi
Bander, être en érection.
8/ Les condés
Les policiers.
9/ Avoir les châsses bordés d’anchois
Avoir les yeux aux beurre noir. Les châsses sont les yeux, et on imagine que les anchois indiquent la couleur du coup reçu…
10/ Une gagneuse
Une prostituée.
11/ Un bonbon à la liqueur
Vous ne voyez pas l’argot là-dedans ? Pourtant, un bonbon à la liqueur, en langage familier, indique un bouton particulièrement purulent…
12/ Consoler son café
Y ajouter de l’eau de vie, ou tout autre alcool.
13/ Affûter ses meules
Se taper la cloche. Autrement dit, déguster un festin.
14/ Avoir un cheveu sur son potage
Avoir du chagrin.
15/ Une bête à cornes
Une fourchette. Tout simplement. On n’y aurait pas pensé !
16/ Avoir le bouchon ficelé
Etre constipé.
17/ Payer en monnaie de singe
Payer en nature. Cette expression argotique viendrait des forains, qui faisaient faire des numéros à leurs singes pour éviter de payer en monnaie.
18/ Changer l’eau des olives
Uriner. Pour les hommes. Vous avez compris…
19/ Une cravate de couleur
Un arc-en-ciel. Joliment dit.
20/ Fendre son compas
S’enfuir.
21/ Un marchand de lacets
Un gendarme.
Source : L’ABC de l’Argot (sans se fader le dico), Nature & Découvertes
Vous avez aimé ? Vous aimerez aussi :
