8/ Faire des petits pieds, Normandie
Une expression qu’on pourrait s’échiner à élucider sans succès. Faire des petits pieds, en Normandie, ça veut dire attendre un heureux événement…
9/ Macagner quelqu’un, Corse
Aucune notion de violence dans cette expression qui veut tout simplement dire « faire une blague à quelqu’un ». Bon, ça dépend la nature de la blague…
10/ Avoir le démon, Isère
« J’ai trop le démon !« , une expression un tant soit peu imagée pour indiquer tout le dégoût que l’on a de voir son équipe de rugby préférée perdre en demi-finale…
11/ Avoir de la bigaille, Bretagne
Non, avoir de la bigaille n’est pas avoir un placard rempli d’alcool, ne succombez pas aux premiers préjugés à leur sujet ! De la bigaille, c’est tout simplement de la petite monnaie, des pièces jaunes dont on aimerait bien se débarrasser.
12/ Daller, Île-de-France
Daller est le verbe issu de la « dalle », qui signifie la faim. Vous connaissez d’ailleurs certainement l’expression » avoir la dalle ». Daller indique donc le fait de manger, tout simplement.
13/ C’est tchoukar, Isère
Un drôle de synonyme de « génial » massivement repéré dans la bouche des étudiants grenoblois !
14/ Se beugner, Bourgogne
Vous connaissez certainement le mot « beigne », qui signifie un coup, une frappe ? Se beugner, veut ainsi dire se cogner.
