Mauvaises traductions : les 20 pires traductions françaises qui n’en sont pas moins hilarantes

8/ En Russie, on se parle français

Tout est dit.

traductions_merde_011
Crédits photo : groupe Facebook TDM/Christian Marcel

9/ Respect de glissement

Le glissement mérite tout notre respect.

traductions_merde_012
Crédits photo : groupe Facebook TDM/Grega Jug

10/ Une traduction littérale qui ne s’est pas foulée

Pas compris…

mauvaises traductions emballages produit
Crédits photo : groupe Facebook TDM/Diane Bazinet

11/ S’ouvrir à la perforation

Il faut être curieux dans la vie ! Et de tout pour faire un monde…

mauvaises traductions emballages produit
Crédits photo : groupe Facebook TDM/

12/ Un oreiller de voyage pour fourrer, une des plus mauvaises traductions

Cette (très) mauvaise traduction est plus que suggestive…

mauvaises traductions emballages produit
Crédits photo : groupe Facebook TDM/

13/ Jouer au bouton

Pour sortir de cet endroit douteux, il va falloir user de tactiques de jeux avisées…

mauvaises traductions emballages produit
Crédits photo : groupe Facebook TDM/Laura Aznar