15/ Je sors de rentrer, Vosges
Étrange expression que celle-ci, qui souligne un fort paradoxe… Pourtant, elle voudrait dire « je viens de rentrer ». Il faut choisir son camp !
16/ C’est quelle heure ? Rhône-Alpes
Étrange variante que celle-ci. Non, les Lyonnais, Grenoblois, ou Savoyards ne demandent pas « Quelle heure est-il ? » mais « C’est quelle heure ? ». Moins joli, mais plus rapide.
17/ Se chivader, Auvergne
En Auvergne, vous ne tombez pas, vous vous « chivadez ».
18/ Prendre un rhume, Lyon
À Lyon, on ne l’attrape pas, le rhume, on le prend !
19/ Un Gaulois, Corse
Vous l’aurez compris (ou pas), un « Gaulois », c’est un Français pour les Corses !
20/ A la royure, Vosges
« À la royure », ou « à la royotte » est une expression vosgienne qui signifie « à la prochaine », ou « à bientôt ». « A la revoyure » version nord-est. Mignon.
