7/ Avoir les yeux bordés d’anchois, Provence
Une des expressions idiomatiques les plus imagées ! Avoir les yeux bordés d’anchois, c’est être très fatigué(e).
8/ Beugner quelque chose ou quelqu’un, Bourgogne
Avoir beugné sa voiture, c’est l’avoir abîmée. Avoir reçu un coup ou une bosse, en somme.
9/ Il va dracher, Nord
Attention à la drache, l’orage va éclater ! Vous avez compris ? Dracher, ça veut dire pleuvoir chez nos amis les Ch’tis.
10/ Il fait frisquet, Pays Basque
Une expression que tous les frileux connaissent. En revanche, nombreux ignorent que cette expression nous vient du Pays Basque !
11/ Etre rond comme une queue de pelle, Franche-Comté
Vous aurez deviné que rond comme une queue de pelle veut exprimer un état d’ébriété avancé ! Les Comtois ont l’art et la manière de le dire.
