18 traductions de films en québécois

Les Québécois n’aiment pas trop avoir des titres films étrangers. Ils préfèrent traduire tous les titres dans la langue de Molière. Pourquoi pas après tout ? Voici un exemple des traductions les plus drôles :

1. Saw / Décadence

 

2. Grease / Brillantine

 

3. Inception / Origine

 

4. Drive / Sang-froid

 

5. Expendables / Les sacrifiés

 

6. Very Bad Trip / Lendemain de veille