La grosse commission a plus d’une appellation ! Quels seront vos propositions et synonymes préférés ? « Faire caca » n’est pas des plus original…
Aller se soulager aux toilettes n’est pas un acte dont on se vante particulièrement. On nous avait pourtant appris petit à être fier(e) de ses déjections, qu’on admirait flotter au fond de la cuvette comme un trophée avant de tirer la chasse satisfait(e). Les excréments sont pourtant tout ce qu’il y a de plus naturel, et permettraient même, selon l’aspect, de distinguer son état de santé. Quel autre moyen avons-nous sinon, hormis ouvrir nos entrailles pour l’observer ? Mais notre société puritaine a trouvé de bon goût de dissimuler cet acte à présent considéré comme repoussant. Voici quelques noms de code pour éviter de l’appeler tel qu’il est.
1/ Parachuter un gothique
Il fallait aller le chercher, celui-là !
2/ Poser sa pêche
Le fruit de nos entrailles.
3/ Déposer son fardeau
Nous voilà en effet bien plus légers, après.
4/ Démouler un cake
Vu comme ça, ça ne donne pas envie d’y goûter…
5/ Recycler le dîner
Zéro déchet !
6/ Changer le poisson d’eau
Si on veut…
7/ Avoir l’arrière-train qui siffle
Un postérieur qui a du potentiel.
8/ Déposer les enfants à la piscine
Une tournure bien dissimulée.
9/ Avoir le cigare au bout des lèvres
De quoi vous dissuader d’arrêter de fumer le Churchill.
10/ Déposer le bilan
Ça a le mérite d’être clair.
11/ Couler un bronze
Poétique au possible.
12/ Faire la grosse commission
Un classique.
13/ Pousser le tas de charbon
Noir, c’est noir…
14/ Avoir la tarte au bout du four
Appétissant.
15/ Faire sortir le Twix
Deux doigts coupent faim.
16/ Aller libérer Nelson Mandela
Vous avez dit raciste ?
17/ Casser de la porcelaine
La commission s’annonce coriace.
18/ Plâtrer la piscine
On n’ose imaginer la scène.
19/ Miner le terrain
Attention, explosions de parfums.
20/ Méditer sur le trône de la pensée universelle
Un rien intellectuel. Il en faut pour tous les goûts.
La grosse commission a plus d’une traduction !
