L’utilisatrice de Twitter @kristabellerina a déclenché une avalanche de réactions après qu’elle ait exposé une situation qui lui est arrivée. En face d’un professionnel, elle a été totalement exclue de la conversation au profit de son compagnon. D’autres femmes ont elles aussi raconté comment elles ont été ignorées ou n’ont pas été prises au sérieux par des hommes. Leurs histoires sont navrantes et montrent que le sexisme touche tous les domaines de l’existence.
Nous vous avons traduit quelques-unes de ces réactions de femmes totalement ignorées par des professionnels hommes du bâtiment ou du milieu automobile. Cela va certainement rappeler des choses à certaines d’entre vous et ouvrir un peu plus les yeux aux hommes qui lisent ces témoignages de femmes bien injustement ignorées.
1/ Le tweet original
J’avais appelé un réparateur pour un devis et alors que je lui expliquais le problème, mon mari est rentré à la maison. Tout d’un coup, le réparateur ne me voyait plus ni m’entendait. Mais pas de problème, il a eu une conversation sympathique avec mon mari, et j’ai engagé quelqu’un d’autre pour faire le travail.
Had a repairman over for a quote, and as I was explaining the issue, my husband walked in, and suddenly the repairman couldn’t see or hear me. But that’s okay, he had a nice conversation with my husband and I hired someone else to do the job.
— kristabellerina (@kristabellerina) June 1, 2022
2/ Encore une histoire de devis
Lorsque j’ai voulu un devis pour des travaux d’entretien, quand j’étais à l’université, le réparateur m’a demandé : « est-ce que je devrais appeler ton père pour lui en parler ? » et j’étais genre « Eh bien, mon père est mort, alors pourquoi ne pas me parler à moi ? » Je parie qu’il n’a plus jamais demandé ça à une femme.
When getting a quote for some service work when I was in college the repair guy went “should I just call your dad to talk to him about this?” and I was like “well my dad is dead so, how about you talk to me?”
I bet he never asked a woman that ever again.— Anna Hall (@anna_grothaus) June 1, 2022
3/ Comment vendre des Porsches à coup sûr
Quand j’étais jeune, je vendais des Porsches. J’ai vendu à chaque femme qui rentrait chez le concessionnaire, car les vendEURS s’enfuyaient lorsqu’une femme entrait, préférant ne pas « perdre » leur temps. Aucune femme n’entre seule chez un concessionnaire Porsche sans être sûre à 100 % d’acheter, entièrement informée.
When I was young, I sold Porsches. I sold every woman who walked into the dealership because the sales MEN would run away when a woman walked in, not wanting to “waste” their turn. No woman walks into a Porsche dealership by herself who isn’t 100% ready to buy. Fully informed.
— suzette sommer (@suzette_sommer) June 2, 2022
4/ Un garagiste avec un drôle de stéréotype dans la tête
Leur manière de traiter la « petite femme avec un drôle de bruit dans sa voiture » faisait vraiment c**** ma mère quand nous étions enfants. Elle était pilote de rallye avant ma naissance !
The “little woman with a funny noise in her car” treatment used to really **** my Mum off when we were kids.
She used to be a rally car driver before I was born!🤬— Toby Watkins (@pygmy65033) June 2, 2022
5/ Un assureur qui ne doit pas monter dans n’importe quel avion
J’avais un assureur à la maison. Il a vu tous les modèles d’avion et m’a dit que j’étais une fille chanceuse d’avoir épousé un pilote… Hum. Je suis le pilote.
Had an insurance adjuster in the house. He saw all the airplane models. Said I was a lucky girl, to marry a pilot. Um. I’m the pilot. 🙄
— Kandy Bernskoetter (@kandybernsk) June 2, 2022
6/ Sexiste et raciste
Mon ex-mari est blanc, et moi non. Parfois, des prestataires de service ne regardaient que lui quand ils expliquaient des trucs, ce qui est très drôle parce que l’anglais n’est pas sa langue maternelle, mais moi oui.
My ex-husband is white and I am not and sometimes service people would only look at him when they were explaining things which is really funny because English is not even his first language but it is mine
— Diane Ako (@dianeako) June 2, 2022
