in

30 traductions étonnantes d’onomatopées dans d’autres langues

Crédits: Captures Pinterest intégrées dans l'article/Montage : La Liste

11/ Oui, une abeille fait « bong » en Corée du Sud !

12/ Mieux ne vaut pas dire « tchin-tchin » au Japon

13/ Cela peut être utile si vous tombez malade à l’étranger

14/ En France, on risque de regarder bizarrement un Japonais qui reproduit ce bruit

15/ Et vous, comment faites-vous le bruit du vent ?

16/ Le « 233333 » est un code sur un forum correspondant au smiley d’un chat qui rigole

17/ Les Roumains et les Bulgares font bande à part sur ce coup-là

18/ Le petit oiseau va sortir

19/ Suivant les langages, ces onomatopées peuvent totalement dire autre chose

20/ Les sons de ronflements sont bien différents suivant les langages