in

30 traductions étonnantes d’onomatopées dans d’autres langues

Crédits: Captures Pinterest intégrées dans l'article/Montage : La Liste

21/ Le bruit hollandais, on adore !

22/ En découvrant ces onomatopées dans les langues étrangères, on se demande si l’on entend les mêmes sons !

23/ Le japonais possède différents sons suivant la violence de la pluie

24/ On n’aurait pas dit « ah la vache » pour exprimer la surprise

25/ Quand on imagine ces sons dans les films d’horreur, ils perdent toute crédibilité !

26/ On utilise la même expression qu’en Russie

27/ Quand on voit les différents bruits de hennissement en fonction des langues, on peut se demander si l’on a les mêmes chevaux !

28/ L’Allemagne fait encore une fois cavalier seul

29/ Un bruit à connaître quand on apprend une langue

30/ Le miaulement est bien une de choses sur laquelle tout le monde semble d’accord (ou presque…)

Avec cette liste d’onomatopées dans différentes langues, on se demande si l’on perçoit vraiment les mêmes sons suivant l’endroit où l’on se trouve (déjà qu’en France, on est parfois pas d’accord entre nous) ! En connaissez-vous d’autres encore plus étonnantes ? Partagez les plus drôles avec la communauté !