7/ Chausson aux pommes VS pommé (Bretagne)
Le fameux chausson aux pommes se décline en pommé dans certaines boulangeries bretonnes. De quoi l’avaler plus vite !
8/ Morve VS schnoudel (Lorraine)
Et les morveux, alors, comment les appelle-t-on en Lorraine ?
9/ Voyotte VS ruelle (Lorraine)
En Lorraine, on n’appelle pas les petites rues des ruelles, mais des voyottes. Mignon.
10/ Fille VS paille (région PACA)
Dans le Sud, une paille est une fille tandis qu’un payou est un garçon. Allez savoir…
11/ Averse VS guèrau (Bourgogne)
En Bourgogne, les petites averses sont qualifiées de guèraus.
12/ Mouette VS gouelle (Bretagne)
Une gouelle en breton, ça veut dire une mouette. Mais aussi, quelqu’un de gourmand, dans le jargon populaire (Manger comme une gouelle) !
