Mathilde Secci, prospectrice d'extraordinaire
6/ Shibumi, un mot japonais
Il s’agit du plaisir ressenti à l’observation de choses simples et épurées, telles que la beauté de la nature, des couchers de soleil, des rayons de la lune se reflétant dans l’eau…
7/ Culaccino, un mot italien
Vous allez être étonné(e) : ce mot évoque simplement la trace d’un verre laissé sur une table !
8/ Litost, un mot tchèque
Ce mot reflète un sentiment de gêne, de honte et de manque de confiance en soi. Dans certains cas, il dénote également de la jalousie. C’est le sentiment que l’on ressent lorsqu’on est mis à part, tandis que l’un de nos proches est admiré de tous.
9/ Pana po’o, un mot hawaïen
Vous connaissez sans doute le geste cliché de se gratter la tête lorsqu’on essaye de se souvenir de quelque chose ? C’est ce que décrit pana po’o !
10/ Utepils, un mot norvégien
L’arrivée du beau temps rime avec barbecue et boissons fraîches ! Utepils traduit la satisfaction de boire une bière sous les rayons du soleil. Un mot pour le moins épicurien.
Si cet article vous a plu, n’hésitez pas à vous référer au livre de Laurent Nunez, « Il nous faudrait des mots nouveaux ». Il évoque ces quelques mots et expressions intraduisibles en français, mais bien plus encore !
