8/ Les mains sur les hanches, affront en Indonésie
Naturellement utilisée par la plupart d’entre nous lorsqu’on discute tranquillement avec son interlocuteur, en Indonésie, cette posture aurait pour effet de déclencher une vraie bataille. Elle signifierait qu’on défie son adversaire, avec qui on n’attend qu’une seule chose, celle de se battre…
9/ Le zéro, signe pluriculturel
Si en plongée ce signe du doigt est vital et universel, dans le langage parlé, il veut parfois dire « nul » en français, dans le sens de zéro pointé. Pour ces éternels optimistes que sont les Américains, il signifierait OK, tandis qu’au Japon, il indique qu’on va aborder le sujet de l’argent. En Tunisie, ce ne serait rien de moins qu’une menace de mort, quand en Allemagne on prendrait quelqu’un pour un idiot. Enfin, au Brésil et en Turquie, il est le symbole du sexe féminin.
10/ Toucher la tête des enfants en Indonésie
La tête des enfants est sacrée en Indonésie, évitez donc de toucher un cheveu de ces mignonnes têtes blondes (ou brunes, plutôt), aussi craquants soient les bambins !
11/ Se pincer le nez en Italie
En Italie du Sud, se boucher le nez ne voudrait pas seulement exprimer que l’endroit où vous vous trouvez dégage des odeurs nauséabondes. Il signifierait aussi que votre interlocuteur n’est pas digne de confiance.
12/ Se frotter le coude au Mexique
Au Mexique, le coude serait symbole d’avarice. Ainsi, si vous tapez du coude sur la table, ou simplement le frottez avec insistance, cela veut dire que vous trouvez votre interlocuteur véritablement très radin…
13/ Toucher quelque chose de la main gauche en Indonésie
En Indonésie, la main gauche est celle qui est utilisée pour aller aux toilettes. Évitez donc, dans la mesure du possible, de toucher quelque chose ou quelqu’un de cette main impure…
14/ Se ronger l’ongle du pouce au Pakistan
En Inde et au Pakistan, se ronger le pouce publiquement signifie que vous insultez non seulement votre interlocuteur, mais aussi sa famille tout entière !
Des gestes à éviter de faire quand on part dans un pays étranger !
