21/ C’est un beau bébé
= Elle est canon cette fille !
22/ Avoir les shakes
= Avoir la frousse.
23/ En criant lapin
= En un rien de temps.
24/ Avoir déjà vu neiger
= Avoir de l’expérience.
25/ Beurrer épais
= Exagérer la situation.
26/ Branler dans le manche
= Avoir des difficultés à faire un choix.
27/ C’est une broche à foin !
= C’est le bazar !
28/ Être chicken
= Avoir peur.
29/ Courir la galipotte
= Avoir de nombreuses aventures amoureuses.
30/ Virer sur l’top
= Perdre la tête.
31/ Se tirer une bûche
= S’asseoir.
32/ Se péter les bretelles
= Être fier/e.
33/ Se mettre sur son 36
= Se mettre sur son 31.
34/ S’énerver le poil des jambes
= Paniquer.
35/ Ne pas être sorti/e du bois
= Ne pas être au bout de ses peines.
Sources : aventuresnouvellefrance.com, chezmaya.com
