Maxime
8/ Scream : Frissons
– Bonsoir Sidney… Quel est ton film d’horreur préféré ?
– Frissons !
– …
9/ Inglorious Basterds : Le Commando des Bâtards
Visiblement, les Québécois en ont après Tarantino ! On ne sait pas ce qu’il leur a fait, mais à sa place, on irait s’excuser sur-le-champ…
10/ Matrix Reload : Matrice Rechargée
Si seulement Néo avait pu éviter ce titre aussi bien qu’il évite les balles…
11/ Grease : Brillantine
Complètement électrifiant !
12/ Ghost : Mon fantôme d’Amour
Ou quand l’un des plus grands films fantastiques des années 90 obtient le nom d’un téléfilm de Noël…
13/ Fast and Furious : Rapides et Dangereux
Le plus dangereux dans l’histoire, ça reste quand même le traducteur !
14/ Jurassic Park : Le Parc Jurassique
Une des pires traductions de titres de films, qui ne nous étonne même plus…
