Si l’on n’est déjà pas toujours d’accord entre francophones avec certains mots qui comptent parmi les plus basiques, imaginez les différences linguistiques étonnantes que l’on peut retrouver en Europe et dans le monde ! Des internautes blagueurs les ont d’ailleurs illustrées au travers d’hilarants memes. Même si l’on comprend que d’une langue à l’autre il peut y avoir de grosses variations, celles présentes dans cette liste font partie assurément de la catégorie des plus insolites !
1/ Les pronoms définis
Face aux autres langues, l’anglais fait preuve d’une simplicité appréciable !
2/ Limitation de vitesse
On ne peut qu’être étonné par la longueur des mots allemands si l’on ne connaît pas cette langue !
3/ Hélicoptère
Pourquoi la Lituanie utilise-t-elle une tout autre racine ? On prend volontiers vos explications en commentaire !
4/ Football
Alors que la planète joue au football, les Américains sont bien les seuls à pratiquer le Soccer…
5/ Double-V VS Double-U
Qui des Français ou des Anglais sont les plus logiques ? Nous vous laissons trancher !
6/ Ordinateur
Cette fois, c’est nous qui sommes bien seuls à utiliser ordinateur.
7/ La manière de compter
Vu comme ça, ce n’est en effet pas très logique. Mais au moins cela fait sens du point de vue mathématique !
8/ Les applaudissements
Généralement, les onomatopées changent suivant les pays et l’on peut être surpris des différences ! Comme quoi, on peut vraiment percevoir les sons d’une autre manière selon notre langue !
9/ La science
Encore une fois, les Allemands ne font pas comme les autres !
10/ Un beau cadeau
Une différence qu’il vaut mieux apprendre vite pour ne pas commettre un impair mortel !
