11/ Le temps VS le climat
Là encore, il s’agit d’une légère différence que la langue française s’est accordée : le temps, c’est l’état temporaire de la météo (il pleut, il vente ou il neige). Le climat, c’est la moyenne générale du temps qu’il fait dans un lieu donné sur une certaine période.
12/ Un papillon VS un papillon de nuit
Evidemment, comme son nom l’indique, le papillon de nuit vole uniquement la nuit contrairement à son acolyte. Mais il vole aussi les ailes ouvertes tandis que le papillon « de jour » vole les ailes fermées.
13/ Un bateau VS un navire
Un bateau est une embarcation qui pèse moins de 500 tonnes et navigue dans des eaux limitées ou restreintes tandis qu’un navire pèse plus de 500 tonnes et peut évoluer en haute-mer.
14/ Une crevette VS une gamba
Les crevettes sont bien plus petites que les gambas, terme espagnol passé dans le français commun pour désigner les grosses crevettes.
15/ Une langoustine VS une écrevisse
La différence ne tient à pas grand chose : la langoustine vit dans l’océan tandis que l’écrevisse vit en eau douce.
