
Traductions de films américains en France : 12 titres traduits de l’anglais vers… l’anglais !
Pourquoi chercher midi à quatorze heures ? Faire simple quand on peut faire compliqué ? Les traductions de films suivants, de l’anglais vers l’anglais, prouvent que nous sommes vraiment des spécimens rares, dans l’Hexagone… La traduction est tout un art. Une habileté à retranscrire fidèlement les nuances les plus subtiles de chaque mot, chaque phrase,…
