Le Capitaine Haddock est le fidèle compagnon de Tintin dans la bande dessinée d’Hergé. Personnage impulsif et un peu accro à la bouteille, c’est aussi une mine d’or d’élocutions plus incompréhensibles les unes que les autres. En réalité, ce grand marin aux allures bretonnes dispose d’un vocabulaire et d’une culture très fournis… Étoffez la vôtre grâce à ces 10 insultes du Capitaine Haddock !
1/ « Bachi-bouzouk ! »
Il s’agit de l’une des insultes du Capitaine Haddock qu’il affectionne tout particulièrement ! Elle signifie littéralement « tête qui ne fonctionne pas » en turc et désigne un cavalier mercenaire de l’armée ottomane. Les bachi-bouzouks étaient négativement reconnus pour leur indiscipline, leur barbarie, ainsi que leur insensibilité. Leur principale tâche consistait à intimider les ennemis et ils furent d’ailleurs les instigateurs de nombreux massacres. Se faire traiter de bachi-bouzouk n’est donc pas très gratifiant…
2/ « Bougre d’Ostrogoth ! »
Dans l’Antiquité, il existait des peuples germaniques appelés les Goths et divisés en deux branches : les Wisigoths et les Ostrogoths. Ces derniers ont été vaincus par l’empire des Huns en Europe centrale. Ils sont ensuite parvenus à conquérir plusieurs territoires, qu’ils ont tous perdus les uns après les autres, impuissants face à la force de l’Empire romain. Ainsi, les Ostrogoths étaient perçus comme des barbares chez qui la stratégie n’était pas la qualité principale. De nos jours, traiter quelqu’un d’Ostrogoth veut dire que la personne est impolie ou bizarre.
3/ « Capitaine de bateau-lavoir ! »
Au XVIIIe siècle, les lavandières se réunissaient sur des pontons au bord des cours d’eau pour laver le linge qu’on leur confiait. Ce travail très difficile et harassant a disparu avec l’arrivée de la machine à laver. Dans les grandes villes, on retrouvait des bateaux-lavoirs amarrés sur ces pontons, dont le but était de faciliter le travail des lavandières. Mais pour un grand marin comme le Capitaine Haddock, il ne s’agit pas là d’une responsabilité très honorable ! Pour lui, un bateau doit servir à vivre des aventures.
4/ « Crétin des Alpes ! »
Le mot « crétin » découle du crétinisme, une maladie thyroïdienne provoquant des troubles physiques et un retard mental graves. L’augmentation du volume de la thyroïde est également appelée « goitre ». Il existe deux expressions en réalité : « goitreux du Valais » et « crétin des Alpes », qui se réfèrent simplement aux régions les plus souvent citées par les écrits historiques pour parler de cette maladie (un manque d’iode, principalement). Le Capitaine Haddock a une nette préférence pour la deuxième…
5/ « Flibustier ! »
Ce mot est en lien avec l’univers marin du Capitaine Haddock. Un flibustier était un pirate voguant sur les mers antillaises du XVIe au XVIIIe siècle. Organisés en confréries, les flibustiers s’en prenaient souvent aux navires espagnols qu’ils dépouillaient sans pitié. Traiter quelqu’un de flibustier revient donc à souligner qu’il n’a aucun sens de l’honneur !
6/ « Jocrisse ! »
Le nom d’un personnage stéréotype de la comédie, comme Arlequin et Colombine. Son impact comique est misé sur sa grande naïveté et sa bêtise innocente. Ainsi, un jocrisse se laisse facilement avoir. Le personnage se suffit à lui-même pour faire rire le public d’une pièce de théâtre. Dans la bouche du Capitaine Haddock, il s’agit d’une insulte synonyme de « benêt ».
7/ « Bande de mérinos mal peignés ! »
Une insulte du Capitaine Haddock assez loufoque : un mérinos est un mouton, dont la laine est très fine. Elle convient même aux peaux sensibles, car elle ne gratte pas. Quant à l’animal, il dispose d’une fourrure abondante et plutôt bien organisée. Cette insulte se base sur un paradoxe : difficile qu’un mérinos soit mal coiffé…
8/ « Protozoaire ! »
Ce terme biologique signifie étymologiquement « premiers animaux ». Un protozoaire est un organisme vivant primaire, voire « basique », qui n’a pas évolué. En tant qu’insulte, ça veut tout dire : simplement que le Capitaine Haddock traite quelqu’un d’imbécile !
9/ « Zigomar ! »
En 1910, l’écrivain français Léon Sazie publie un roman du même nom. Il met en scène un meurtrier sévissant dans la ville de Paris. Un zigomar désigne aussi l’appellation d’un sabre, ou encore du sexe masculin. Quelle que soit la pensée du Capitaine Haddock en hurlant cette insulte, elle n’est sans doute pas très positive !
10/ « Polichinelle ! »
Cette marionnette issue de la commedia dell’arte italienne est particulièrement antipathique. Affublée de deux bosses, son apparence reflète sa personnalité. Polichinelle ne tient pas sa parole et relèverait davantage du bouffon que de toute autre dénomination.
Ce mot péjoratif a donné naissance à plusieurs expressions qui le sont tout autant :
- « Avoir un polichinelle dans le tiroir » veut dire être enceinte. Ce n’est toutefois pas très avantageux…
- « Faire le polichinelle » désigne une personne qui attire l’attention sur elle en faisant tout et n’importe quoi.
- « Un secret de polichinelle » signifie simplement que le secret en question n’en est pas un.
On comprend pourquoi « polichinelle » fait partie de ce palmarès des 10 insultes du Capitaine Haddock !
Source
